کاربرد برخی از کلمات برای حال کامل در انگلیسی

 

برخی از کلمات به عنوان مشخصه‌های زمان‌های انگلیسی در نظر گرفته شده‌اند. به این معنی که به محض دیدن آن‌ها می‌توانیم تشخیص دهیم که چه زمانی را باید به کار ببریم یا از چه زمانی استفاده شده است. به این کلمه‌ها «Signal Words» می‌گویند. زمان حال کامل نیز مشخصه‌ها یا همان «Signal Words» خودش را دارد که در ادامه کاربرد تک‌تک آن‌ها را به صورت جداگانه توضیح خواهیم داد.

 

کاربرد Time + for and since:

 

از گرامر Present Perfect همراه با قیدهای زمان «since» و «for» برای صحبت کردن درباره موقعیتی در زمان حال استفاده می‌کنیم که در زمان مشخصی در گذشته شروع شده و همچنان هم ادامه دارد. در واقع به کمک این دو قید، گریزی به گذشته می‌زنیم و اثر آن را تا زمان حال بررسی می‌کنیم. به دو مثال زیر توجه کنید.

That house on the corner has been empty for three years.

Not: …since three years.

آن خانه سر نبش، سه سال خالی مانده است.

(«for» در این مثال به مدت زمان اشاره دارد.)

That house on the corner has been empty since 2006.

Not: …for 2006.

آن خانه سر نبش، از سال ۲۰۰۰۶ خالی مانده است.

(«since» در این مثال به مقطع زمانی اشاره دارد که از آن زمان تا به امروز عمل ادامه داشته است.)

 

چون «for» به مدت زمان انجام عمل از گذشته تا زمان حال اشاره می‌کند، معمولاً با کلمه‌های زیر به کار می‌رود:

• three years
• four hours
• ages
• a long time
• months
• years

و «since» که از زمان مشخصی تا به امروز را مدنظر دارد، همراه با کلمه‌های زیر به کار می‌رود:

• last Monday
• last year
• 1987
• yesterday
• April
• two days ago

 

کاربرد How long:

 

از «how long» معمولاً همراه با «since» و «for» برای پاسخ دادن به پرسش‌هایی استفاده می‌کنیم که به مدت زمان اشاره دارد. «how long» به معنی «چه مدت» است و به همین دلیل برای زمان حال کامل به کار می‌رود. از این کلمه معمولاً برای پرسیدن درباره حالت یا فعالیت استفاده می‌کنیم، مانند مثال زیر:

A: How long have you worked there?

B: Since 21 August. So for about four months.

A: چند وقت است که آنجا کار کرده‌ای؟

B: از ۲۱ آگوست. تا کنون حدود ۴ ماه است.

 

کاربرد Yet:

 

از «yet» همراه با زمان حال کامل، بیشتر در جملات سوالی و منفی استفاده می‌کنیم تا به چیزهایی اشاره کنیم که تصمیم داریم در آینده انجام دهیم اما هنوز انجام نشده‌اند. «yet» به معنای «هنوز» است و معمولاً در انتهای جمله پرسشی یا منفی به کار می‌رود. به مثال‌های زیر توجه کنید تا کاربرد آن را بهتر متوجه شوید.

Don’t wash up that cup. I haven’t finished my coffee yet.

(I intend to finish it.)

آن فنجان را نشور. من هنوز قهوه‌ام را تمام نکرده‌ام.

(می‌خواهم آن را تا آخر بنوشم.)

Haven’t you done your homework yet?

(You intend to do it.)

هنوز تکالیفت را انجام نداده‌ای؟

(قصد داری انجامش بدهی.)

 

کاربرد Already و Just:

 

از «already» و Present Perfect برای اشاره به چیزی استفاده می‌کنیم که تأکید آن بر این است که عمل خیلی وقت پیش انجام شده است، معمولاً قبل از زمان انتظار. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد «already» بیشتر آشنا شوید.

I’ve already booked my flight home.

من از خیلی وقت پیش بلیت برگشت به خانه را رزرو کرده‌ام.

 

A: Will you go and clean your teeth!

B: I’ve already cleaned them.

A: ممکن است بروی و دندان‌هایت را تمیز کنی!

B: خیلی وقت است که تمیزشان کرده‌ام.

 

از «just» برای اشاره به عملی استفاده می‌کنیم که در زمان گذشته شروع شده و همین چند لحظه پیش تمام شده است. در واقع، تفاوت «already» و «just» در این است که «already» به عملی اشاره دارد که خیلی وقت پیش انجام شده است، درحالی‌که «just» عملی را توصیف می‌کند که اندکی قبل از صحبت کردن درمورد آن تمام شده است.

He has just arrived.

او همین چند لحظه پیش رسید.

 

A: Would you like some salad?

B: No, thanks. I've just had some.

A: سالاد میل دارید؟

B: نه، ممنون. همین چند لحظه پیش خوردم.

 

در انگلیسی آمریکایی، معمولاً به‌جای حال کامل از گذشته ساده با «already» و «yet» استفاده می‌شود. در جدول زیر می‌توانید مثال‌های را با هم مقایسه کنید.

British English	America English
Have you eaten (yet)?	Did you eat (yet)?
Have you finished (already)?	Did you finish (already)?

 

کاربرد Still:

 

از «still» و Present Perfect زمانی استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم بر عملی تأکید داشته باشیم که انتظار می‌رود اتفاق افتاده باشد، اما هنوز رخ نداده است، مانند مثال زیر:

She still hasn’t said sorry to me.

او هنوز به من نگفته که متأسف است.

 

I feel really tired. I still haven’t recovered from the jet lag.

احساس می‌کنم خیلی خسته‌ام. هنوز از خستگی پرواز خلاص نشده‌ام.

 

کاربرد Ever و Never:

یکی از مشخصه‌های زمان حال کامل، «ever» و «never» در جمله است. البته برای زمان‌های دیگری مانند «حال ساده» (Present simple) یا «گذشته کامل» (Past Perfect) نیز به کار می‌رود، اما بیشترین کاربرد را در گرامر Present Perfect دارد. به همین دلیل در ادامه این مطلب به بررسی هر یک از آن‌ها می‌پردازیم.

«ever» به معنای «تا حالا» یا «هیچ‌وقت» است و از آن بیشتر برای جملات پرسشی استفاده می‌کنیم و جایگاه آن بین فاعل و «p.p» است، مانند مثال‌های زیر:

Have you ever been to Japan?

تا حالا به ژاپن رفته‌ای؟

 

Has she ever seen "Life is Beautiful"?

او هیچ‌وقت فیلم «زندگی زیباست» را دیده است؟

 

Have they ever ridden a motorcycle?

تا به حال سوار موتورسیکلت شده‌اند؟

 

Has Jason ever failed a test?

«جیسون» تا حالا در امتحان مردود شده است؟

 

بنابراین استفاده از «ever» در جملات مثبت رایج نیست، البته در برخی موارد می‌توانیم از آن در جملات مثبت نیز استفاده کنیم، مانند زمانی که جمله‌ای با «صفت برتر» (Superlatives) را به کار می‌بریم تا بر متفاوت بودن شخص یا شیء یا مکان در مقایسه با موارد دیگر تأکید داشته باشیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I’ve ever been to Japan. (نادرست)

I’ve been to Japan. (درست)

من به ژاپن رفته‌ام.

This is the most expensive car I've ever seen.

این گران‌ترین ماشینی است که تا به حال دیده‌ام.

(در این مثال، «ever» در جمله مثبت به کار رفته و درست است.)

That was the most terrible dish I've ever tried.

آن بدترین غذایی بود که تا به حال امتحان کرده‌ام.

(در این مثال، «ever» در جمله مثبت به کار رفته و درست است.)

 

از «never» اما در جمله‌های خبری استفاده می‌کنیم. برای ساختن این جمله‌ها نیازی به منفی‌کننده «not» نیست، زیرا کلمه «never» به‌تنهایی بار منفی دارد. به مثال‌های زیر و شکل درست و نادرست آن‌ها دقت کنید.

My sister has never seen Titanic.

Not: My sister hasn't never seen Titanic.

خواهر من هیچ‌وقت [فیلم] «تایتانیک» را ندیده است.

 

My sister hasn’t seen Titanic.

Not: My sister hasn’t never seen Titanic.

خواهرم تایتانیک را ندیده است.

 

نکته: در حالت منفی می‌توانیم «ever» را با منفی‌کننده «not» بیاوریم، مانند مثال زیر:

My sister hasn't ever seen Titanic.

خواهرم تا حالا تایتانیک را ندیده است.

 

 

کاربرد Lately و Recently:

 

از دیگر قیدهای زمانی که برای حال کامل به کار می‌روند، «lately» و «recently» است که معنی «به تازگی» یا «اخیراً» می‌دهند و بیشترین کاربرد را برای زمان حال کامل دارند. جایگاه این دو قید زمان معمولاً در انتهای جمله است. برای این‌که با نحوه استفاده و جایگاه آن‌ها در جمله بیشتر آشنا شوید، به چند مثال زیر توجه کنید.

He’s recently lost some weight.

او این اواخر وزن کم کرده است.

 

I haven’t seen her recently.

من این اواخر با او صحبت نکرده‌ام.

 

Have you spoken to Beth recently?

آیا به تازگی با «بث» حرف زده‌ای؟

 

I’ve gotten a lot of spam emails lately.

من این اواخر ایمیل‌‌های اسپم زیادی داشته‌ام.

 

Adam and Jessica haven’t been to church lately.

«آدام» و «جسیکا» اخیراً به کلیسا نرفته‌اند.

 

Have you seen any good movies lately?